besoin de quelque pancement ou de quelque opération.
Voici donc comme parle Hippocrate, dans le Livre cité : « Les choses qu’on a soin de tenir dans la boutique médicale, sont pour les disciples. Et un peu plus bas, voilà les instrumens qui sont nécessaires dans la boutique médicale, & dont le disciple doit sçavoir se servir avec art. »
Galien, dans son Commentaire sur ce Livre d’Hippocrate, dit « qu’il n’est pas seulement à propos que le sçavant en l’art, connoisse dans un malade, l’endroit affecté qui a besoin d’être traité par l’opération de la main, & de quelle maniere il faut situer le malade, ou le tourner, mais qu’il faut encore, que l’Opérateur, &c. »
Sur quoi il est à remarquer que Galien, par ce mot de Sçavant en l’Art, entend ici le Médecin, & que par celui d’Opérateur, il entend une autre personne qui opere sous le Médecin. Cela est évident par la seule lecture du texte Grec, auquel nous renvoyons les Auteurs du Mémoire, puisqu’ils se piquent d’entendre si bien cette langue.
