Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/25

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

brasser le culte profane de Mahomet. Et l’Auteur de la Traduction de l’Ecclésiaste, Nous devons faire un retranchement de tout ce qui est en nous d’humain, & de charnel, en nous renonçant nous-mesmes, & en nous faisant la guerre à nous-mesmes. Cette maniere de parler en retranchant l’à, après renoncer, est peut-estre venuë de ce qu’on a confondu renoncer avec renier ; plusieurs personnes disant aujourd’huy, S. Pierre renonça son Maître, au lieu de renia son Maître.


A merveille.

A merveille, ne se dit plus qu’en bonne part ; il écrit à merveille, il parle à merveille. Autrefois il se disoit aussi bien en mauvaise part qu’en bonne, & l’on voit encore dans de vieux Livres, Il estoit hideux à merveille, un monstre horrible à merveille. Cette expression venoit du Latin, où le mot mirabiliter, qui revient à celuy-là, s’employe indifferemment