— 519 —
intelligence * ». La mère était une abominable ivrognesse ' qui se grisait à « réjouir tout l'enfer». La famille finit parla banqueroute. Dans l'aisance du moment, fleurissait et s'épanouissait précocement en femme, une fillette d'une grande beauté. C'était une enfant ; elle avait seize ans quand Burns l'avait vue pour la première fois. Un de ses confrères, John Gillespie, s'était épris d'elle, peut-être en la rencontrant à Ellisland, et avait prié le poète de plaider sa cause. Celui-ci l'avait fait dans une |)etile pièce d'une très jolie insistance, mais un peu pressante et ardente pour être offerte à une aussi jeune fille.
Doucement se clôt le soir sur le bois de Craigieburn,
Et joyeusement s'y éveille le matin ;
Mais la pompe du printemps sur le bois de Craigieburn
Ne m'inspire rien que du chagrin.
Chorus. — Près de toi, chérie, près de toi, chérie,
être couché près de toi !
doucement, profondément heureux doit dormir,
Celui qui est couché dans le lit près de toi 1
Je vois les feuilles et les fleurs s'ouvrir,
J'entends les oiseaux chanter;
Mais ils n'ont aucun plaisir pour moi.
Car le souci déchire mon cœur.
Je ne puis parler, je ne dois pas parler,
Je n'ose pas de peur de vous fâcher ;
Mais l'amour secret brisera mon cœur.
Si je le cèle plus longtemps.
Je te vois gracieuse, grande et droite,
Je te vois douce et jolie ;
Mais, oh I que sera mon tourment,
Si tu refuses ton Johnie I
Te voir dans les bras d'un autre,
Vivre et languir dans l'amour.
Serait ma mort, cela est certain,
Et mon cœur éclaterait d'angoisse.
Mais, Jane, dis que tu seras à moi,
Dis que tu n'aimes personne avant moi,
Et tous les jours de ma vie future
Avec reconnaissance, je t'adorerai I
Près de toi, chérie, près de toi, chérie,
être couché près de toi 1
doucement, profondément heureux doit dormir,
Celui qui est couché dans le lit près de toi ! 3
1 To Alex. Findlaler. June HQ!.
- Voir les souvenirs de M" Burns recueillis par W Mac Diarmid
3 Craigieburn Wood.
