PRÉFACE DU TRADUCTEUR
Nous nous proposons de donner, sous le titre de Livres sacrés du Cambodge, une notable partie des satras, kampî, ruong, kbuon et savodas, qui représentent au Cambodge la littérature sacrée du Buddhisme. Cette publication comprendra dix ou douze livres qui paraîtront par volumes contenant deux ou trois livres, si l’Administration du Musée Guimet consent à nous continuer son bienveillant concours.
Cette année, nous commencerons par une petite Vie du Buddha et par la Vie de Devadatta qui fut le traitre de la communauté au temps du Maitre. Le second volume comprendra trois des principaux Jàtakas du Buddha, le Màha Jinaka, le Nima-ràja et le Dimi. — Les volumes suivants donneront le Sayama, la Màha-suddha qui prendra deux volumes, le Vonoch-Vonét, le Hàng-yon, le Sàng-sœl Chey, etc., puis le Tray-Phùm, qui est une sorte de Somme buddhique, le Tray-Phét qui parait être un ouvrage très ancien et plusieurs autres choses qui sont données comme des prophéties (tumneay) du Buddha, d’Indra, du ponhéa Ròng, etc., relatives au Cambodge.
1
