Page:Annales du Musée Guimet, tome 2.djvu/378

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
360
ANNALES DU MUSÉE GUIMET

Ils traitent en général du rituel et des cérémonies de la doctrine mystique des bouddhistes ; le texte en est parsemé d’instructions, d’hymnes, de prières et d’incantations. L’Index signale vingt-quatre chapitres entre lesquels sont réparties toutes les matières de cette classe.

Voici le titre et l’étendue de ces vingt-quatre chapitres :

1. Dus-kyihkor-lo, དུས་ཀྱི་འཀོར་ལོ། : « Le cercle du temps » (Sk. Kâlacakra), cinq volumes (ga-ca). — Cinquante-deux traités[1].

2. Bde-mchog, བདེ་མཆོག་ : « Le parfait bonheur » (Sk. Sambara), neuf volumes (cha-pha). — Cent quatre-vingt-huit traités[2].

3. Kye-rdo-rje, ཀྱེ་རྡོ་རྗེ་ : « Ô puissant Seigneur ! » (Sk. He-Vajra), huit volumes (ba-ca). — Cent soixante traités[3].

4. Dpal-rdo-rje-gdan-bji, དཔལ་རྡོ་རྗེ་གདན་བཞི. « Les quatre nobles sièges de diamant » (sk. Çrî-catur-Vajrâsana). Portion du volume ha. — Quatorze traités.

5. Sgyu-hprul chen-mohi-rgyud-kyi-skor, སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྐོར​།. Ouvrages tantrika sur la Grande-Illusion (Mahâmâya), partie du volume ha. — Vingt-six traités[4].

6. Rdo-rje-bdud-rtsihi-skor, རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་སྐིར​། : « Le précieux breuvage d’immortalité » (sk. Vajra-amṛta). Portion du volume ya. — Trois traités[5].

7. Sangs-rgyas-thod-pa, སངས་རྒྱས་ཐོད་པ།. « Le crâne du Buddha, (Buddha-kapala). Partie du volume ya. — Sept traités[6].

8. Sangs-rgyas mñam sbyor, སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར​། : « L’union avec le Buddha » (Buddha-yoga), volume ya-ra. — Vingt-quatre traités.

9. Sgrol-ma etc., rnal hbyor chen-pohi-rgyud, སྒྲོལ་མ་རྣལ་འྦྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད​།. Tara, la déesse etc., etc. Tantra de l’espèce Mahâ-yoga (vol. la). — Quatre-vingt-cinq traités.

10. Rnal-hbyor-chen-pohi-thabs kyi rgyud-gsang-va hdus pa, རྣལ་འབྱོར་

  1. Voir Kandjour, Rgyud I, 3e 4e. (L. F.) 
  2. Voir Kandjour, Rgyud I. 6e, 7e ; II, 1e, 3. (L. F.) 
  3. Voir Kandjour, Rgyud I, 8. (L. F.) 
  4. Voir Kandjour, Rgyud IV, 3. (L. F.) 
  5. Voir Kandjour, Rgyud IV, 12. (L. F.) 
  6. Voir Kandjour, Rgyud IV, 2. (L. F.)