V. 32, 6. Vrttângam ; ms. vrttamca. Cf. v. 66 a.
V. 34, a. Trikds, ms. trihas.
— — b. V) Vijñeyam, ms. vijneyd. — Triko t/ah ; ms. trtkoçah. — Pariknlpitah ; ms. parikalpit ih. — Lei adjectifs pris substaotivemeat et employés comme expressions techniques de prosodie tels qiie trika, akshura, guru, laghti. etc. re.oivent, à ce qu’il semble, tous les genres dans notre teste, selon le mot sous-entendu auquel l’auteur les fait rapporter mentalement et selon aussi les exigences purement accidentelles du vers. Cf. v. 39, où la liberté prise par l’auteur à cet égard est frappante.
V. 35, a, Gurulaghv° ; ms. gurulaghy°.
— — b. Gurutriham ; ms guriis trikam.
V. 35, a, ’ntagurus ; ms. ’ntargurus.
V. 36, 6. Tdkdro’ ntalaghuh ; ms. sakiro ntallaghuh.
V. 39, a, Vijneyam ; ms. vijneyah.
— — b. Xii/atah ; ms. niyatdh. — Pâda° ;ms.pada’.
V. 40, b. Sânusvâravhargain ; -ms. sdnusdravisargaç.
V. 42, a. Gdydtry ushnig ; ms. gàyatr shnig. — Panktir ; ras. pandatii :
— — b. Yah ; ms. yd.
V. 43, a. Tathdlijagati ; ms, tathâtrijagatî. — Câtiçakvarî ; ms. cdtraçakvarî.
— — b. Ci’itidhrtir ; ms. cdnidhrtir.
V. 44, a. Caivdpy àk’^tir ; ms. caiva vyâkrlir.
— — b. La régularité grammaticale exigerait samkrlyabhikrti, je conserve néanmoins la leçon du ms. qu’appuient, ce me semble, les licences fréquentes du même genre auxquelles nous avons affaire.
V. 45, Anushtub ; armshta,
V. 46, a, Paùkktis ; ms. panjnis. — Trishtub (ht) ; ms. trshtuvy.
— — b. Catustrikâh ; ms. catustrikd.
V. 47, a. Dvyadhikâ ; ms. vyadhikâ,
— — b. Ekd° ; ms. etd’.
V. 48, a. Cdtidhrtis ; ms. vdtidhrtis
— — b. Trtkdh ; ms. trikû.
V. 4 :1, a. (Apica saïkâ) ; ms. vadhikaite. — Dvyadhikd ; ms. vyadhikâ.
V. 50, a. Utkrtir ; ms. utkrtya.
— — b. (tu) syllabe que je suppléée au premier pàda, où il en manque une au ms. — pdddnâm ; ms. paddndm. — (Mdtrâ) ; ms. mdld.
V 51, a. <>sami ;rayam : ms. "samçrayak.
— — b. Nashtnddishtam ; ms. nashtodishtam, — Cf., pour le texte de ce vers et des suivant.*. Ind. Stitd. VIII, 42", note * *.
V. 52, b. Dvikau ; ms. dvitau.
V. 53, a. Guror adhastdc (,ca) ; ms. gurodathastddàd.
V. 54, a. {Avasdnakarn) ; ms. avasânajam.
V. 55, a. Gurv adhaatdl ;ms. gurv atastdl
— - b. •mârgo’ yani ; ms. •mdrgeyam.
V. 56, b. Vijneynh ; ms. vijneya.
V. 57, b. Caturmdtrah ; ms. caturmdlrd.
V. 58, b. (Pindâtrddyâs), leçon du ms., mais qui ne semble pas donner de sens.
V. 50, b. *laghv* ; ms. *iaghy*.
