Page:Annales du Musée Guimet, tome 22.djvu/233

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée



FARGARD 11

Ce Fargard a le même caractère que le précédent et le complète : il contient les exorcismes spéciaux pour la purification des divers objets souillés par le contact de la mort : la maison oîi le mort a passé, et le feu, l’eau, la terre, l’animai, la plante, l’homme que le mort a touchés. L’exorcisme est composé d’une formule qui varie avec l’objet à purifier (§§ 4, o, 6, 7), et d’une formule uniforme commune à tous (.5§ 8-20). 1 . Zaraihushtra demanda à Ahura Ma/da : Ahura Mazda, Esprit très bienfaisant, créateur du monde des corps, saint 1

Comment purifierai-je la maison ? Comment le feu ’.

Comment l’eau ’■

Comment la terre ?

Comment le bœuf ?

Conmient la plante ?

Comment le fidèle, homme et femme ? Comment les étoiles ? Comment la lune ? ComuienI le soleil ? Comment la lumière infinie ? Comment toutes les bonnes choses, faites par Mazda, qui ont leur ijerme dans le Bien •’