CHAPITRE XIII
Ainsi, Religieux, exprimant leur joie par leurs cris, étaient venus en grand nombre, pendant que le Bôdhisattva était au milieu de l’appartement des femmes, les dieux, les Nâgas, les Yakchas, les Gandharbas, les Asouras, les Garoudas, les Kinnaras, les Mahôragas, Çakra, Brahmâ et les Gardiens du monde, qui montraient de l’empressement à faire une offrande au Bôdhisattva.
Puis, Religieux, une autre fois, il vint à la pensée des dieux, des Nâgas, des Yakchas, des Gandharbas, des Asouras, des Garoudas, des Kinnaras, des Mahoragas, de Çakra, de Brahmâ et des Gardiens du monde : Trop longtemps en vérité, ce personnage pur s’attarde dans l’appartement des femmes ! Et ces êtres qu’il a depuis longtemps mûris parfaitement par les quatre bases de la réunion : le don, les paroles agréables, la poursuite d’un but, la parité du but, connaîtront bien la loi enseignée par celui qui est un Bôdhisattva, et, avec lui, ces êtres, vases de la loi, disparaîtront tous, lorsque ensuite, le Bôdhisattva s’étant retiré du monde, se revêtira de l’Intelligence parfaite et accomplie.
Alors, pleins de respect et d’égards, les mains jointes, ils saluèrent le Bôdhisattva, et restèrent à le considérer, avec ce désir : Quand donc nous arrivera-t-il de Voir cet être pur et noble par excellence, se retirant du monde et, après s’en être retiré, et s’être assis au pied du grand roi des arbres et avoir vaincu le démon et son armée, se revêtir de l’Intelligence parfaite et
