Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
42
ANNALES DU MUSÉE GUIMET
ils témoignent leur allégresse, chacun par son chant. Tel fut le second signe précurseur.
Et ce qu’il y a, dans tous les jardins de plaisance, les parcs et bois de plaisance du roi Çouddhôdana, d’arbres divers à fleurs et à fruits et de saisons diverses, tous à la fois se couvrent de fleurs épanouies. Tel fut le troisième signe précurseur.
Et les étangs, dont l’eau sert à l’usage du roi Çouddhôdana, tous tant qu’ils sont, sont remplis de lotus à mille feuilles, de la grandeur de la roue d’un char. Tel est le quatrième signe précurseur.
Le roi Çouddhôdana au milieu de sa cour. (Bas-relief d’Amravati.)
Ce bas-relief et les deux suivants sont sculptés sur la même pierre ; ils appartiennent
au Muséum de la Société asiatique du Bengale, à Calcutta.
Ce bas-relief et les deux suivants sont sculptés sur la même pierre ; ils appartiennent
au Muséum de la Société asiatique du Bengale, à Calcutta.
Et ce qu’il y a, dans la demeure pure du roi Çouddhôdana, d’espèces de mets : Beurre clarifié, huile, miel, jus de canne, sucre, quels qu’ils soient,
