Page:Annales du Musée Guimet, tome 7.djvu/281

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
263
LE DHARMASINDHU

au moment d’une éclipse, prononcer l’incantation enseignée par leurs maîtres spirituels, celle du nom de leur divinité de prédilection et celle de la Gâyatri. S’ils manquent de le faire, les incantations sont souillées.

Celui qui dort pendant une éclipse est puni par la maladie ; celui qui urine par la pauvreté ; celui qui lâche ses excréments devient un ver (dans le prochain état de transmigration) ; celui qui a des rapports sexuels devient un porc de ville[1] ; celui qui s’oint (d’huile douce) est puni de lèpre et celui qui mange est condamné à l’enfer.

Les mets cuits avant l’éclipse ne peuvent pas être mangés après l’éclipse ; il faut les jeter.

Également l’eau qui est restée (dans des pots) pendant une éclipse doit être jetée, parce que la pénitence appelée Kritchra est imposée à celui qui a bu de cette eau.

L’eau de riz, le lait caillé, les mets frits dans le ghee, dans l’huile ou le lait, préparés avant l’éclipse peuvent être mangés après l’éclipse.

Au temps d’une éclipse, il faut jeter quelque peu d’herbe sainte Darbha dans le ghee, dans le lait et dans les autres produits de la vache (pour les préserver de la souillure).


ICI SE TROUVE UNE DESCRIPTION DE LA SOUILLURE DES ÉCLIPSES

Au temps d’une éclipse solaire, les quatre veilles qui précèdent la veille de l’éclipse sont souillées ; au temps d’une éclipse lunaire, les trois veilles qui précèdent la veille de l’éclipse sont souillées. Quand une éclipse de soleil se présente dans la première veille du jour, on ne doit pas manger pendant les quatre veilles de la nuit précédente ; quand l’éclipse arrive à la seconde veille du jour, on ne doit pas manger depuis la seconde veille de la nuit précédente.

Quand une éclipse de lune arrive pendant la première veille (de la nuit), on ne doit pas manger depuis la seconde veille du jour précédent ; si l’éclipse

  1. Un porc de ville est plus abominable que son congénère sauvage ou campagnard à cause de l’impureté de sa nourriture.