54. ENT THAIEB IA SIDI.— Cette phrase arabe signifie mot à mot : toi bien ô Seigneur !.
55. REISS. Mot arabe qui signifie : chef.
56. PIASTRE — La piastre d’Egypte vaut 35 centimes.
57. MIRAGE.— Le mirage est un phénomène que l’on voit fréquemment dans les déserts d’Egypte, et qui n’a lieu que dans le moment de la plus forte chaleur du jour. Le sable, échauffé par le soleil, rayonne une grande quantité de calorique, et, en échauffant la couche d’air qui lui est contiguë, la rarifie. L’azur du ciel vient se refléter sur cette couche d’air et présente à l’œil de celui qui la domine l’aspect d’un lac. En traversant les déserts on est souvent trompé par l’illusion du mirage : on aperçoit de l’eau, on veut se désaltérer, arrivé sur le lieu même, le lac a disparu et se remontre plus loin.
58. KHAMSINN.— Le Khamsinn est un vent brûlant qui souffle dans toute l’Egypte pendant cinquante jours. (Khamsinn en arabe signifie cinquante.) Le Xhamsinn enlève le sable du désert et le répand partout : c’est ce sable, souvent imperceptible, dont l’atmosphère est surchargée, qui occasione l’ophthalmie qui règne toujours à cette époque.
