Cette page a été validée par deux contributeurs.
« Oui, mon père, j'ai vu une chose ravissante, — s’écria I-Toreng, — oh ! l’exquise Tchoun-Hyang[1].
— Que parlez-vous de Tchoun-Hyang ? » fit le père.
I-Toreng, effrayé de sa distraction, répondit :
« Je veux dire, mon père, que les fleurs embaumaient délicieusement le printemps. »
Le repas s’acheva en silence et I-Toreng rentra dans sa chambre, alluma une bougie et ouvrit un livre ; mais les mots se brouillaient devant ses yeux et ils voyaient partout le nom de Tchoun-Hyang, ou sa chère image sur la balançoire et dans les différentes attitudes où il l'avait
- ↑ Rappelons, pour expliquer le quiproquo, que Tchoun-Hyang signifie printemps parfumé.
