Les deux fils de François Arago, seuls héritiers de ses droits, ainsi que l'éditeur-propriétaire de ses œuvres, se réservent le droit de faire traduire les Mémoires Scientifiques dans toutes les langues. Ils poursuivront, en vertu des lois, des décrets et des traités internationaux, toute contrefaçon ou toute traduction, même partielle, faite au mépris de leurs droits.
Le dépôt légal de ce volume a été fait à Paris, au Ministère de l'Intérieur, en juin 1858, et simultanément à la Direction royale du Cercle de Leipzig. L'éditeur a rempli dans les autres pays tontes les formalités prescrites par les lois nationales de chaque État, ou par les traités internationaux.
L'unique traduction en langue allemande, autorisée, a été publiée simultanément à Leipzig, par Otto Wigand, libraire-éditeur, et le dépôt légal en a été fait partout où les lois l'exigent.
