Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
EURIPIDÈS.
Sois sans crainte : on va te laver cela à l’éponge.
MNÈSILOKHOS.
Il gémira, celui qui me lavera le derrière !
EURIPIDÈS.
Agathôn, puisque tu refuses de te dévouer toi-même, prête-nous du moins cette robe et cette ceinture : car tu ne peux pas dire que tu n’en as pas.
AGATHÔN.
Prenez et usez-en ; je ne refuse pas.
MNÈSILOKHOS.
Que dois-je prendre ?
EURIPIDÈS.
Que prendre ? Prends d’abord et mets cette robe jaune. Par Aphroditè ! elle a une bonne odeur de mâle.
MNÈSILOKHOS.
Passe-la-moi vite. Donne maintenant la ceinture.
EURIPIDÈS.
Voici.
MNÈSILOKHOS.
Allons, maintenant, mets-moi des anneaux aux jambes.
EURIPIDÈS.
Il te faut encore une résille et une mitre.
