Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
tu vas voir, que nous nous servons de nos lames d’or pour pomper le vin.
PREMIÈRE FEMME.
La peste te crève !
MNÈSILOKHOS.
Et qu’à la fête des Apatouria nous donnons des viandes à nos amants, et qu’ensuite nous accusons le chat !…
TROISIÈME FEMME.
Ah ! malheur ! tu extravagues.
MNÈSILOKHOS.
Que celle-ci a tué son mari d’un coup de hache, je ne l’ai pas dit ; ni qu’une autre a rendu le sien fou au moyen de philtres, ou qu’un jour, fouillant sous la baignoire…
TROISIÈME FEMME.
Va-t’en à la malemort !
MNÈSILOKHOS.
Une Akharnienne a enterré son père.
TROISIÈME FEMME.
Peut-on entendre patiemment de pareilles choses ?
MNÈSILOKHOS.
Comment, ta servante étant accouchée d’un garçon, tu le lui as soustrait à ton usage et tu lui as substitué ta petite fille.
TROISIÈME FEMME.
Par les deux Déesses ! tu me paieras ce propos-là : je t’arracherai la toison.
