Cette page a été validée par deux contributeurs.
XANTHIAS.
Et de moi pas un mot !
HÈRAKLÈS.
Malheureux ! tu oseras faire ce voyage ?
DIONYSOS.
Ne me dis rien là contre, mais indique la route la plus prompte pour descendre chez Hadès, en bas. Qu’elle ne soit ni trop chaude, ni trop froide.
HÈRAKLÈS.
Voyons, laquelle t’indiquerai-je d’abord ? Laquelle ? Il y en a une : qui serait de prendre une corde et un escabeau, et de te pendre.
DIONYSOS.
Assez ! c’est une route étouffante, que tu me proposes…
HÈRAKLÈS.
Il y a encore un chemin raccourci et bien battu : celui du mortier.
DIONYSOS.
Tu veux dire la ciguë ?
HÈRAKLÈS.
Oui.
DIONYSOS.
Il est froid, glacial, et il engourdit tout de suite les deux jambes.
