Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
KARIÔN.
L’argent ; car il en a beaucoup.
KHRÉMYLOS.
Eh bien ! Qui lui fournit cet argent ?
KARIÔN.
Celui-ci.
KHRÉMYLOS.
En vue de quoi lui sacrifie-t-on ? N’est-ce pas en vue de celui-ci ?
KARIÔN.
Oui, de par Zeus ! on lui demande toujours la richesse.
KHRÉMYLOS.
Celui-ci donc en est cause ; et facilement, s’il voulait, il mettrait fin à tout cela.
PLOUTOS.
Et comment ?
KHRÉMYLOS.
Pas un homme, dorénavant, n’offrirait ni un bœuf, ni un gâteau, ni la moindre chose, si tu ne le voulais pas.
PLOUTOS.
Comment ?
KHRÉMYLOS.
Comment ? Il n’y aura pas moyen de faire un achat, si tu n’es pas là pour donner de l’argent ; de sorte que le
