8 TIIfîATRE D'ARISTOPHANE.
ÉVELPIDE.
Et moi ne le suis-je pas avec ce geai, qui m'a rongé los ongles des doigts?
PISTHÉTÉRUS.
Je ne sais même pas où nous sommes.
ÉVELPmE.
Quoi, de l'endroit où te voilà, tu ne peux découvrir ta patrie ?
PISTHÉTÉRUS.
Je défierais bien Exécestidès* de découvrir la sienne.
ÉVULPÏDE.
Ah, je suis perdu I
PISTHÉTÉRUS.
Voilà, mon ami, un chemin qu'il te faut prendre.
ÉVELPIDE,
L'enragé de Philocrate*, le traître, qui se dit du pays des Oiseaux, comme il nous a attrapés 1 II nous a dit que de tous les oiseaux ces deux-ci seuls nous indiqueraient la dempure de Térée, qui a été changé en huppe. Il a vendu ce geai, élève de Tharrélide, une obole, et la cor- neille trois, et ils ne savent l'un et l'autre que donner des coups de bec. Qu'y a-t-il? Qu'as-tu à ouvrir ainsi le bec? Vas-tu nous mener encore dans des pierres? Il n'y a point de chemin par là.
PISTHÉTÉRUS.
Il n'y en a point non plus par ici.
ÉVELPIDE.
Ta corneille ne te dit rien sur la roule.
- Étranger qui voulait passer pour Athénien, et qui app^yesamcnt
ne savait pas même dans quel pays il était né.
- Fameux oiseleur, ou marchand de gibier.
�� �
