10 THEATRE D'ARISTOPHANE.
de notre vie loin des affaires et des procès. Au reste, c'est chez la huppe que nous allons de ce pas, pour nous in- former si, dans les climats oti ses ailes l'ont portée, elle n'aurait point découvert une ville pareille à celle que nous demandons,
PISTHÉTÉRUS.
Hé? hé?
ÉVELPmE.
Qu'ya-t-il?
PISTHÉTÉRUS.
Il y a déjà longtemps que la corneille me fait entendre qu'il y a quelque chose là-haut.
ÉVELPIDE.
Le geai ouvre le bec vers le même endroit, comme s'il voulait m'indiquer quelque chose. Il faut assurément que ce soit ici la demeure des oiseaux. Nous Talions savoir tout à l'heure, dès que nous aurons fait du bruit en frap- pant.
PISTHÉTÉRUS.
Sais-tu ce qu'il faut faire ? Donne du genou contre cette pierre.
ÊVELPIDE.
Et toi, donnes-y de la tête. Le bruit en sera plus fort de moitié.
PISTHÉTÉRUS.
Prends du moins une pierre et frappe à la porte,
ÉVELPIDE.
Bon pour cela, si tu le souhaites. Holà, hé ! esclave !
PISTHÉTÉRUS.
Qu'est-ce que tu dis ? Tu veux appeler une huppe et tu cries : Esclave, Au lieu de Esclave! ne devais-tu pas crier : Huppe t
�� �
