Page:Aristophane - Théâtre 1889 tome 2.djvu/207

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

VZS FÊTES DE GÉRÉS, ETC. !97

MNÉSILOQUE.

Plût aux dieux que tu pusses en outre m'îndiquer le moyen de ne plus boiter.

EURIPIDE,

Approche ici. Tiens, écoute.

MNÉSILOQUE.

Me voici.

EURIPIDE.

Vois-tu cette porte ?

MNÉSILOQUE.

Oui, certes, je la vois; je le crois du moins.

EURIPIDE.

Silence maintenant.

MNÉSILOQUE.

Que je fasse silence à la porte ?

EURIPIDE.

Écoute bien.

MNÉSILOQUE.

J'écoute et respecte les secrets de la porte.

EURIPIDE.

C'est là que demeure le fameux Agathon, poète tra- gique.

MNÉSILOQUE.

Quel est cet Agathon ?

EURIPIDE. I

C'est un certain Agathon.

MNÉSILOQUE.

Celui qui est bazané, vigoureux?

EURIPIDE.

Non. Tu ne l'as donc jumaib va?

�� �