Page:Aristophane - Théâtre 1889 tome 2.djvu/239

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

LES FÊTES DE GÉRÉS, ETC. 229

CLISTOÈNE.

Tu es une effrontée ; fais vite, je t'attends ici,

LE CHOEUR.

Attends, je te prie, et observe-la bien. Elle est, ô bon ami, la seule que nous ne connaissions pas.

CLISTHÈNE.

Hé bien donc, finiras-tu de pisser?

MNÉSILOQUE.

Pauvre malheureuse que je suis, j'éprouve une difficulté d'uriner. Je mangeai hier du cresson.

CLISTHÈNE.

Que nous contes-tu avec ton cresson? Ça, ça, viens à moi.

MNÉSILGOUj!.

Pourquoi me tirer ainsi, toute malade que je suis ?

CLISTHÈn:*

Dis-moi, qui est ton mari ?

MNÉSILOQUE.

Tu me demandes qui est mon mari? Connais-tu un certain habitant de Cothocide ?

CLISTHÈNE.

Un certain? Qui? N'est-ce pas celui-là, qui autrefois

MNÉSILOQUE.

Oui, celui-là, fils de cerui-ci

CLISTHÈNE.

Tu patauges, ce me semble. Eiï-tu déjà venue ici?

MNÉSILOQUE.

Eh parbleu, tous les ans.

�� �