16 TÎIiîIATRE D'ARISTOPHANE,
LA HUPPE.
Sur quoi ?
ÉVELPIDE.
Ta as été homme comme nous. Ta as eu aes délies comme nous. Tu as été bien aise de ne point les payer, comme nous. Enfin, changé en oiseau, tu as parcouru la mer et la terre, et tu as observé tout ce qui est du ressort d'un homme et d'un oiseau. Nous venons donc te trouver pour savoir de toi s'il n'y aurait point dans le monde quelque ville paisible où l'on pût vivre aussi mollement que sur des tapis de laine.
LA HUPPE.
Et tu en cherches une plus grande que celle d'Athènes?
ÉVELPIDE.
Non pas une plus grande, mais une plus commode.
LA HUPPE.
Je vois bien que tu aimerais mieux un gouvernement aristocratique,
ÉVELPIDE,
Moi, point du tout. Je hais tout ce qui tient au nom du fils de Scellius *.
LA HUPPE.
Hé, quelle ville serais-tu donc bien aise d'habiter ?
ÉVELPIDE.
Je voudrais une ville où ma plus grande affaire fût celle-ci ; qu'un ami vînt à ma porte dès le matin et qu'il me dît : « Au nom de Jupiter Olympien, faites-moi l'hon- neur de venir ce malin chez moi, toi et tes enfants, au sortir du bain. Car je fais aujourd'hui un festin de noees.
J Ce fils de Scellius s'appelait Aristocrate. C'est uu jeu de mote.
�� �
