Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Eschyle.
Elle protège les malhonnêtes gens ?
Bacchus.
Ce n’est pas qu’elle les protège, mais elle est contrainte d’y avoir recours.
Eschyle.
Comment donc viendra-t-on à bout de sauver des citoyens qui ne peuvent porter ni habit léger, ni habit lourd[1].
Bacchus.
Je t’en prie, imagine quelque moyen de les tirer encore une fois du précipice.
Eschyle.
Je le dirai là-haut, mais je ne le veux pas ici.
Bacchus.
Eh, non, non. Envoie-leur d’ici de bons avis.
Eschyle.
Ils doivent regarder le pays ennemi comme le leur, et le leur comme ennemi ; considérer la mer comme leur sûreté, et la pauvreté comme un grand avantage.
Bacchus.
Fort bien. Mais les juges mangent tout[2].
Pluton.
Allons, prononce.
Bacchus.
C’est à toi de les juger. Pour moi, je vais élire celui qui me plaît le plus.
