Page:Aristote - La Morale d’Aristote, Ladrange, 1856.djvu/1423

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée


LIVRE VII, CH. \, g 18. hl9

§ 16. L'amitié par intérêt présente aussi deux espèces : l'une qu'on peut appeler légale ; l'autre, morale. L'af- fection politique et républicaine regarde tout à la fois, et à l'égalité et h la chose dont on profite , comme ceux qui vendent et qui achètent ; et de là le proverbe : « Les bons comptes font les bons amis. « § 17. Quand donc cette amitié politique résulte d'une convention formelle, elle a de plus un caractère légal. Mais quand on se fie pure- ment et simplement les uns aux autres, c'est plutôt l'amitié morale et celle de camarade à camarade. Aussi, est-ce celle-là plus que toute autre qui donne lieu à des récriminations. La cause en est que tout cela est contre nature. L'amitié par intérêt et l'amitié par vertu sont fort différentes; et ces gens-là n'en veulent pas moins unir à la fois les deux choses ; ils ne se rapprochent que par intérêt; ils font une amitié toute morale, comme s'ils n'étaient guidés que par des sentiments de vertu ; par suite de cette confiance aveugle, ils n'ont pas eu le soin de contracter une amitié légale. § 18. En général, et parmi les trois espèces d'amitié, c'est surtout dans la liaison par intérêt qu'il y a le plus de récriminations et de

��§ 16. L'amitié pu)- intérct. On observalioa que plus haut sur le mot

verra par les détails f|ui suivent qu'il «d'amitié ». — Est contre nature.

ne s'agit plus précisément d'amitié. C'ost trop dire; ce serait plutôt :

Ce sont les simples liaisons que for- «est peu raisonnable». — De con-

mcnt.tOHS les jours dans la vie civile, tracter une amitié légale. C'est-à-

les relations uéccssaires des hommes dire des stipulations expresses, qu'on

entr'eux, pour la satisfaction de tous peut déférer ensuite aux tribunaux

leurs besoins. — Légale.... morale, en cas de contestation.

Distinction aussi simple qu'elle est § 18. En général.... Les réilexions

profonde et vraie. qui suivent sont pleines de justesse et

$ il. Cette amitié politique. Mùme d'observation pratique.

�� �