Page:Aristote - La Morale d’Aristote, Ladrange, 1856.djvu/1446

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée


442 MORALE A EUDEME.

mal.... soit que, dans leur désespoir, ils se rappellent plu^ vivement le bonheur dont ils ont joui jadis, soit qu'il;- craignent de rester à jamais malheureux

��CHAPITRE XIII.

��Digression sur l'usage essentiel et sur l'usage indirect des choses; on peut, jusqu'à certain point, abuser également des facultés de l'âme. — Lacunes et désordre dans le texte.

��§ 1. Une question d'un autre ordre qu'on peut élever, c'est de savoir s'il est possible tout à la fois, et d'employer une chose à l'usage qui lui est naturellement propre, et de l'employer aussi à un autre usage; en d'autres termes, s'il est possible de s'en servir en soi, et de s'en servir indi-

��mal.... Le bonheur dont ils ont joui, faire partie d'un ouvrage régulier. Même remarque. Je l'aurais entièrement retranché Cfi. XIII. $ 1. Une question d'un s'il n'était compris dans toutes les autre ordre. Jai ajouté ces derniers éditions. Je ne me suis pas cru auto- mois, pour faire une sorte de transi- risé à le supprimer, tout déplacé el tion; mais ce chapitre ne tient en tout insuffisant qu'il esl. Quelques rien ni à ce qui précède ni à ce qui inanuscrils, et quelques éditeurs à suit. C'est évidemment une interpo- leur exemple, font ici un Huitième lation. Le désordre même qui se livre qui se compose de ce chapitre trouve dans tout le texte, prouve et des deux suivants. C'est le parti assez que ce morceau ne peut pas qu'a piis le dernier éditeur de la

�� �