Page:Aristote - La Morale d’Aristote, Ladrange, 1856.djvu/676

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

15Û MORALE A ISICOMAQUE.

c'est là le propre de la Grâce. Il faut que vous obligiez à votre tour celui qui s'est montré gracieux envers vous ; et vous devez ensuite tâcher de prendre vous-même l'ini- tiative, en vous montrant spontanément gracieux envers lui.

g 6. On peut représenter cette réciprocité proportion- nelle de services, par une figure carrée où l'on combine- rait les termes opposés dans le sens de la diagonale. Soit, par exemple, l'archictecte A, le cordonnier B, la mai- son C, le soulier D. Ainsi, l'architecte recevra du cordon- nier l'omTage qui est propre au cordonnier ; et en retour, il lui rendra l'ouvrage qu'il fait lui-même. Si donc il y a d'abord entre les services échangés une égalité propor- tionnelle, et qu'ensuite il y ait réciprocité de bons offices, les choses se passeront comme je l'ai dit. Autrement, il n'y a ni égalité, ni stabilité dans ces rapports ; car puis- qu'il se peut fort bien que l'œuvre de -l'un vaille plus que celle de l'autre, il faut nécessairement les égaliser. § 7. Cette règle se retrouve dans tous les autres arts ; ils se- raient impossibles, si, d'une part, l'agent qui doit produire, n'agissait pas dans une certaine mesure et d'une certaine façon, et si, d'autre part, l'être qui doit souffrir l'action et la consommer ne souffrait pas cette action dans une mesure

��cl l'idée paraît aussi prétentieuse comparaison assez loin pour qu'elle

([ue l'expression. — Le propre de la soit utile, et l'on ne voit pas pourquoi

Grâce. L'on devrait ajouter, pour il y a recours. — Comme je l'ai dit.

qu'en français la pensée fut tout à C'est-à-dire que la société sera bien

fait claire : « et delà gratitude ». organisée et qu'elle pourra subsister.

% a. Par une figure carrée. Autre S 7. Cette règle se retrouve....

i.'uq)loi abusif de la géométrie. Aris- Voir plus haut dans le chapitre pré-

totc ne pousse pas d'ailleurs ici cette rédent, <$ 12, celte phrase déjà em-

�� �