Page:Aristote - Traités des parties des animaux et de la marche des animaux, tome II, 1885.djvu/87

Cette page n’a pas encore été corrigée

est une sorte de coquille et qu’elle est épaisse, l’humide ne pouvant pas suinter dans des chairs relâchées, comme il suinte dans les oiseaux, ou dans les serpents et dans les autres animaux à écailles, le dépôt qui se fait est assez fort pour que leur nature ait besoin de quelque organe qui serve de réceptacle, et qui ait une forme de vase. De là vient donc que les tortues seules, parmi ces animaux, ont une vessie, la tortue de mer l’ayant fort grande, et les tortues de terre l’ayant excessivement petite.

CHAPITRE IX

Des reins ou rognons ; différentes espèces d’animaux qui en sont dépourvues ; les animaux qui ont le poumon sanguin ont des reins ; maladies des reins chez l’homme ; organisation des reins ; canaux qui s’y rendent et qui en partent ; place des rognons ; le rein droit est toujours plus haut que le gauche ; explication de cette disposition ; de la graisse des reins ; ils en ont plus que les autres viscères ; utilité de la graisse qui environne les rognons ; les moutons meurent quand leurs rognons sont trop gras ; du suif chez les moutons ; graisse maladive des reins chez l’homme ; explication de la maladie des moutons.

§ 1^[1]. Il en est de même aussi des reins ou rognons.

↑ Il en est de même aussi des reins. Voir l’Histoire des Animaux, liv. I, ch, XIV §§ 13 et suiv., p. 92 de ma traduction ; et liv. II, ch. XII, § 1, p. 176. Voir aussi sur les maladies des reins, id., liv. III, ch. XIII, § 5, p. 290. — Ou rognons. J’ai ajouté ce synonyme. — Les tortues de mer et de terre. Sur les reins des chéloniens, voir Cuvier, Anatomie comparée, XXXe leçon, tome V, p. 231, 1re édit. — Dans quelques oiseaux. Cuvier, loc. cit. p. 229, remarque aussi que, dans les oiseaux, les reins diffèrent beaucoup des reins des mammifères ; ils sont mieux assujettis, et ils sont enfoncés derrière le péritoine dans plusieurs fosses, creusées le long de la face supérieure du bassin. — Dispersée en plusieurs lambeaux… aplatis et larges. Cette description reproduit assez bien la réalité, d’une manière générale.

[1] Il en est de même aussi des reins. Voir l’Histoire des Animaux, liv. I, ch, XIV §§ 13 et suiv., p. 92 de ma traduction ; et liv. II, ch. XII, § 1, p. 176. Voir aussi sur les maladies des reins, id., liv. III, ch. XIII, § 5, p. 290. — Ou rognons. J’ai ajouté ce synonyme. — Les tortues de mer et de terre. Sur les reins des chéloniens, voir Cuvier, Anatomie comparée, XXXe leçon, tome V, p. 231, 1re édit. — Dans quelques oiseaux. Cuvier, loc. cit. p. 229, remarque aussi que, dans les oiseaux, les reins diffèrent beaucoup des reins des mammifères ; ils sont mieux assujettis, et ils sont enfoncés derrière le péritoine dans plusieurs fosses, creusées le long de la face supérieure du bassin. — Dispersée en plusieurs lambeaux… aplatis et larges. Cette description reproduit assez bien la réalité, d’une manière générale.

[1]