bliotheque de Tippou- Sahib, et par les soins de M. I. H. Hindley. Je ne me dissimulois pas a quel point !’édi- tion de M. Hindley est fautive, et combien if eut été a souhaiter qu’on en publiat une nouvelle, plus correcte, et d'aprés la comparaison de plusieurs manuscrits ; mals je pensai que ce seroit trop exiger des éditeurs des Mines de lOrient, que de leur imposer [’obli- gation de joindre le texte a ma traduc- tion. Drailleurs, ce texte nett point été imprimé sous mes yeux, et cest toujours un grave inconvenient : Je me déterminai donc a faire paroitre la tra- duction seulement, et telle a-peu-pres que je l’avois faite a une époque ou je moccupois assez peu de la littérature persane.
Depuis cette édition, ayant eu occa: sion de comparer de nouveau ma tra-
duction avec le texte, Jy reconnus un
