— Pourquoi, demandai-je un jour à un grand yaouled dont je me servais, pourquoi les petites filles ne sont-elles pas envoyées dans les marchés comme les petits garçons ?
— Parce que, me répondit-il, on les volerait au lieu de les acheter.
Si les petites filles ne vivent pas extérieurement comme les petits garçons, elles ne leur sont cependant pas inférieures en intelligence : une Yamina de quatre ans, possède déjà toutes les séductions d’une jeune fille. Quand un homme la taquine au lieu de pleurer comme ferait une petite européenne, elle riposte avec l’audace d’une femme.
Le chaouch d’un tribunal de la province d’Alger vint un jour, très ému, me faire cette confidence : « Croirais-tu, me dit-il, que le greffier me soutient que c’est ma femme et moi qui faisons nos enfants !… Ce n’est ni moi ni ma femme… C’est le bon Dieu ! Est-ce que l’on a jamais trouvé quelqu’un pouvant faire une bouche, un nez, des yeux ?
