Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
chapitre II.
La Transylvanie[1].
La chaîne de montagnes connue sous le nom de Krapaks ou Carpathes, après avoir séparé la Hongrie de la Gallicie en suivant une direction du nord-ouest au sud-est, descend en droite ligne vers le midi, perpendiculairement au Danube, puis tourne subitement vers l’ouest, parallèlement à ce fleuve, et vient rejoindre le territoire hongrois. Le pays compris entre cette courbe des Carpathes forme la Transylvanie. Ouverte au nord
- ↑ On sait que les Romains nommaient Dacie la vaste région comprise entre les Carpathes, la Theïss, le Danube et la mer Noire. Ils la divisaient en trois provinces, dont l’une, placée au cœur de la Dacie et entourée d’une ceinture de montagnes, était dite Méditerranéenne.
Au moyen âge les Magyars appelèrent Silvana regio le pays boisé situé l’est de la Hongrie. La contrée qui se trouvait au delà, et qui formait autrefois la Dacie méditerranéenne, reçut le nom de Ultra Silvana ou Trans Sylvana. En hongrois on l’appela Erdély (erdö, forêt).
À la même époque les Saxons élevèrent dans ce pays sept villes fortifiées : de là le nom qu’ils lui donnèrent, et qui a été adopté par les Allemands, Siebenbürgen (Sept Forts).
