Chap. Ill, 26.
I** LIVRE DES ROIS,
Chap. IV, 27.
- 6 T autre. " Alors la femme dont ie fils
etait vivant dit au roi, car die sentait <es entrailles s’emouvoirpour son fils :
- Ah ! mon seigneur, donnez-lui l’enfant
qui vit, et qu’on ne le tue pas ! " Et 1’au- •j*e disait : *’ Qu’il ne soit ni a moi ni a
toi : partagez-le. " Et le roi repondit :
i% Donnez a la premiere l’enfant qui vit, ct qu’on ne le tue pas ; c’est elle qui est
- S la mere. " Tout Israel apprit le jugement
que le roi avait prononce, et Ton wraignit le roi, en voyant qu’il y avait en lui une sagesse divine pour rendre la "istice.
•jii.-.p. iv. — Hants fonctionnaires de> Siiiowvn, Les douze intendants etablis stir Ie pays. Puissance de Salomon ft spkndcur dc sa tour. Sa sagesse.
Le roi Salomon etait roi sur tout
Israel
- Void les chefs qu’il avait a son service :
Azarias, fils de Sadoc, etait le premier ministre ; Elihoreph et Ahia, fils de Sisa, etaie it secretaires ; Josaphat,
tils d’Ahilud, etait archiviste ; Banalas,
lils de Joladas, commandait rannee ;
Sadoc et Abiathar etaient pretres ; Azarias,
filz Je Nathan, etait chef dos intendants ; Zabud, fils de Nathan, pretre,
etait conseiller intime du roi ; Ahisar
etait prefet du palais ; et Adoniram, fils J’Abda, etait prepose aux impots.
Salomon avait douze intendants sur
tout Israel ; ils pourvoyaient a Tentretien du roi et de sa maison, chacun pen* S dant un mois de Tannec. Void leurs iioms ; Ben-Hur, dans la montagne
d’Ephaim ; — Ben-Decar, a Macces, a
Salebim, a Bethsames et d Elon de Belo thanan ; — Ben-Hesed, d Aruboth : il avait Socho et toute la contree d’Epher ; n — Ben-Abinadab, qui avait toutes les hauteurs de Dor ; Tapheth, fille de Salomon, etait sa iemme ; — Bana, fils d’Ahilud, avait Thanac et Mageddo, et tone Bethsan, qui est pres de Sarthana IV, 2. Lc premier ministre % le grand vizir, «n prcnant cohen dans le sens qu’il a II Sam. vm, l< al. Ou biea f U grand prttre : il rem pi it cette foncugn dans le nouveau temple, apres la mort d’ Abiathar ct dc Sadoc
Vulg. : Asanas, /ils du pritrt Sadoc, ElUuh rcpk <t Ahia... etaient scribes au secretaires. . ArJtivist* t ou plutdt historiographe, charge uerediger les pnncipaux evlnementsdu re* j gne et de les conserver dans les archives. L’au- ■ teur des livres des Rois a consult** ces doc ameats (I Rois, xi, 41 ; xiv, 39, al). Toutes les cours de I Orient avaient leurs historiographes (fc.sth », a 3 ; Esdr. vi, 1). * * . *’• f** ’4 versets suivants commencent en Wbr. le chap, v ; c’est avec raison que les LXX au-dessous de Jezrael, depuis Bethsan jusqu’a Abelmehula, jusqu’au-dela de Jecmaan. Ben-Gaber, a Ramoth.de- 1 3 Galaad : il avait les Bourgs de Jalr, fils de Manasse, en Galaad, la contree d’Argob en Basan, soixante grandes villes a murailles et a barres d’airain ; — Ahi- 14 nadab, tils d’ Addo, a Manalm ; — Achi- 1 5 maas, en Nephthali : lui aussi avait pour femme une fille de Salomon, nominee Basemath ; — Baana, fils de Husi, en Aser 16 et a Aloth ; — Josaphat, filsde Pharue, 17 en Issachar ; — Semel, fils d J Eia, en 18 Benjamin ; — Gabar, fils d’Uri, dansle 19 pays de Galaad, savoir dans le pays de Sehon, roi des Amorrheens, et de Og, roi de Basan : il y avait un seul intendant pour cette contree.
Juda et Israel etaient nombreux com- 20 me le sable qui est sur le bord de lamer ; ils mangeaient, buvaient et se rejouissaient. Salomon dominait sur tous les 21 royaumes depuis Ie fleuve jusqu’au pays des Philistins et a la frontiere o^Egypte ; ils lui apportaient des presents et Us lui furent assujettis tout le temps de sa vie. Salomon consommait chaque jour en 22 vivres : trente cors de fleur de farine et soixante cors de farine commune, dix 23 boeufs gras, vingt bceufs de paturage et cent moutons, sans compter les cerfs, les chevreuils, les daims et les volailles engraissees. Car il dominait sur tout le 24 pays en-deca du fleuve, depuis Taphsa jusqu’d Gaza, sur tous les rois en-deca du fleuve ; et il avait la paix avec tous ses sujets de tous cotes. Juda et Israel 25 habitaient en securite, chacun sous sa vigne et sous son figuier, depuis Dan jusqu’d Bersabee, pendant toute la vie de Salomon. Salomon avait quarante mille 26 stalles pour les chevaux destines d ses chars, et douze mille chevaux de selle. Les intendants pourvoyaient d l’entre- 27 tien du roi Salomon et de tous ceux qui etaient admis d sa table, chacun pendant son mois ; ils ne laissaient rien manquer. et la Vulg.les ont ratuch^s au chap, iv, auquel ils sout inumetnent lies.
. sv. Le cor % ancien c homer ^ contenait environ deux hectolitres. Cette quantity de vivres suppose environ 14 mille personnel nourries (fonctionnaires de tout ordre avec leur famille, femmes de la cour, serviteurs, gardes du corps). Athtotie (Deipnos, iv, 10) et Te voyageur Tavernier nous apprennent que la consommation Itait plus considerable encore a la cour du rot des Perses et a celle du Sultan. . La vraie le^on est quatre mille (comp. 11 Par. ix, 35) ; Salomon n’avait que 14 cents chariots de guerre { t 26 ; II Par. l t 14), a dtux chevaux nar chario’. ; il restait done une reserve de xaoo chevaux.
— 309 —
