Chap. XXX, 13. LIVRE DES PROVERBES. Chap. XXX, 33.
II est une race doat les yeux sont altiers
Et ies paupieres elevees.
U est une race dont les dents sont des glaives
Et les molaires des couteaux, Pour devorer ies malheureux de dessus la terre, Et les indigents parmi les horames.
La sangsue a deux filles : Donne ! donne !
Trois choses sont insatiables, Quatre ne disent jamais : Assez !
Le sejour des morts, le sein sterile,
La terre qui n’est pas rassasiee d’eau Et le feu, qui ne dit jamais : Assez !
L’oeil qui se moque d’un pere,
Et qui dedaigne Tobeissance envers une mere, Les corbeaux du torrent le perceront, Et les petits de Taigle le devoreront
II y a trois choses qui me sont cachees,
Et meme quatre que je ne comprends pas.
La trace de i’aigle dans les cieux,
La trace du serpent sur le rocher, La trace du navire au milieu de la mer, Et la trace de i’homme chez la jeune fille.
Telle est la voie de la femme adultere :
Elle mange, en s’essuyant la bouche, Elle dit : " Je n’ai pas fait de mal."
1 Trois choses troublent la terre,
Et il en est quatre qu’elle ne peut supporter :
Un esclave qui vient a r£gner,
Un insense qui est rassasie de pain, 2^ Une femme dcdaignec qui se marie, Et une servante qui herite de sa maitresse.
II y a sur la terre quatre animaux bien petits,
Et cependant tres sages :
Les fourmis, peuple sans force,
Preparent en ete leur nourriture ;
Les damans, peuple sans puissance,
Placent leur gite dans les rochers ;
Les sauterelles n’ont pas de roi,
Et elles sortent toutes par bandes ;
Tu peux prendre le lezard avec la main,
Et il se trouve dans le palais des roi .
II y en a trois qui ont une belle allure,
Et cnaatre qui ont une belle demarche :
Le lion, le plus brave des animaux,
Ne reculant devant aucun adversaire ;
L 1 animal aux reins agiles, ou le bouc,
Et le roi, a qui personne ne resiste.
Si tu es assez fou pour te laisser emporter par Torgueil,
Et si tu en as la pensee, mets la main sur ta bouche,
Car la pression du lait produit du beurre,
La pression du nez produit du sang, Bt la pression de la colere produit la querelle. . Elig vmh**... LXX, toutes Utfgit qvttlU a fig.(commU le maf)eN€se i*t% tt Hit qu’elU ria rUnfait tfinceirvtnaitf. . Tu p*ux prendre le ttzard avec la main ; Vulgate, le Uzard se soMtient sur se* mains. , i. L’mmimniaux reins agiles. LXX et Vulg . le coq. — 744- —
