enseignait comme ayant autorité, et non comme les Scribes.
23 Or il se trouva dans leur synagogue un homme possédé d’un esprit impur, qui s’écria :
24 « Qu’avons-nous à faire avec vous, Jésus de Nazareth ? Vous êtes venu pour nous perdre ! Je sais qui vous êtes, le Saint de Dieu. »
25 Mais Jésus, lui parlant avec menace : « Tais-toi, dit-il, et sors de cet homme. »
26 Et l’esprit impur, l’agitant violemment, sortit de lui en jetant un grand cri.
27 Tous furent saisis d’étonnement, de sorte qu’ils se demandaient entre eux : « Qu’est-ce que ceci ? Quelle est cette doctrine nouvelle ? Car il commande en maître, même aux esprits impurs, et ils lui obéissent. »
28 Et sa renommée se répandit aussitôt dans tout le pays qui avoisine la Galilée.
29 En sortant de la synagogue, ils allèrent aussitôt dans la maison de Simon et d’André, avec Jacques et Jean.
30 Or, la belle-mère de Simon était au lit, ayant la fièvre ; aussitôt ils parlèrent d’elle à Jésus.
31 Il s’approcha et la fit lever, en la prenant par la main ; au même instant la fièvre la quitta, et elle se mit à les servir.
32 Sur le soir, après le coucher du soleil, il lui amenèrent tous les malades et les démoniaques,
33 et toute la ville se pressait devant la porte.
34 Il guérit beaucoup de malades affligés de diverses infirmités, et il chassa beaucoup de démons ; mais il ne leur permettait pas de parler, parce qu’ils le connaissaient.
35 Le lendemain, s’étant levé longtemps avant le jour, il sortit, alla dans un lieu solitaire, et il y pria.
36 Simon et ceux qui étaient avec lui se mirent à sa recherche ;
37 et l’ayant trouvé, ils lui dirent : « Tout le monde vous cherche. »
38 Il leur répondit : « Allons ailleurs dans les bourgades voisines, afin que j’y prêche aussi ; car c’est pour cela que je suis sorti. »
3. Tournée en Galilée : Le lépreux (39-45).
39 Et il prêchait dans leurs synagogues, parcourant la Galilée entière, et chassait les démons.
40 Un lépreux vint à lui, et se jetant à ses genoux, il lui dit d’un ton suppliant : « Si vous voulez, vous pouvez me guérir. »
41 Emu de compassion, Jésus étendit la main, et le toucha, en disant : « Je le veux, sois guéri. »
42 Et dès qu’il eut parlé, la lèpre quitta cet homme, et il fut guéri.
43 Aussitôt Jésus le renvoya, en lui disant d’un ton sévère :
44 « Garde-toi d’en parler à personne ; mais va te montrer au prêtre, et offre pour ta guérison ce que Moïse a ordonné pour l’attester au peuple. »
45 Mais cet homme étant parti, se mit à raconter et à publier partout ce qui s’était passé : de sorte que Jésus ne pouvait plus entrer publiquement dans une ville ; il se tenait dehors, dans des lieux solitaires, et l’on venait à lui de tous côtés.
[II — VI, I3.]
1. Chap. ii (1-22) : A Capharnaüm. — Le paralytique (1-12) ; vocation de Lévi ; la miséricorde ; le jeune (13-22).
2. Quelque temps après, Jésus revint à Capharnaüm.
2 Lorsqu’on sut qu’il était dans la maison, il s’y assembla aussitôt un si grand nombre de personnes, qu’elles ne pouvaient trouver place, même aux abords de la porte ; et il leur prêchait la parole.
3 Alors on lui amena un paralytique porté par quatre hommes.
4 Et, comme ils ne pouvaient l’aborder à cause de la foule, ils découvrirent le toit à l’endroit où il était, et par l’ouverture ils descendirent le grabat où gisait le paralytique.
5 Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique : « Mon fils, tes péchés te sont remis. »
6 Or il y avait là quelques Scribes assis, qui pensaient dans leur cœur :
7 « Comment cet homme parle-t-il ainsi ? Il blasphème. Qui peut remettre les péchés sinon Dieu seul ? »
8 Jésus, ayant aussitôt connu par son esprit qu’ils pensaient ainsi en eux-mêmes, leur dit : " Pourquoi avez-vous de telles pensées dans vos cœurs ?
9 Lequel est le plus facile de dire au paralytique : Tes péchés te sont remis, ou de lui dire : Lève-toi, prends ton grabat et marche ?
10 Mais afin que vous sachiez que le Fils de l’homme a sur la terre, le pouvoir de
24. Le Saint de Dieu, le Messie : comp. Dan. ix, 24. Cf. Matth., viii, 24. Jean, x, 36.
29. Matth. viii, 14 ; Luc, iv, 38.
38. Bourgades, en grec xxxx terme que la Vulg. a rendu par vicos et civitates.
44. Au prêtre en fonction cette semaine-là, Vulg. au prince des prêtres.
II, 1. Litt. après des jours, locution hébraïque signifiant une durée indéterminée. Matth. ix, 1-8 ; Luc, v, 17-26.
4. L’aborder. Vulg., le lui présenter.
