Aller au contenu

Page:Augustin Crampon - Traduction de la Bible - Desclée 1923.djvu/450

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

quatre-vingt-huit.

8 Ils tirèrent le sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples.


9 Le premier sort échut, pour Asaph, à Joseph ; le second, à Godolias : lui, ses frères et ses fils : douze ;

10 le troisième, à Zachur : lui, ses fils et ses frères : douze ;

11 le quatrième, à Isari : lui, ses fils et ses frères : douze ;

12 le cinquième à Nathania : lui, ses fils et ses frères : douze ;

13 le sixième à Bocciaü : lui, ses fils et ses frères : douze ;

14 le septième à Isrééla : lui, ses fils et ses frères : douze ;

15 le huitième à Jésaïas : lui, ses fils et ses frères : douze ;

16 le neuvième à Mathanias : lui, ses fils et ses frères : douze ;

17 le dixième à Séméïas : lui, ses fils et ses frères : douze ;

18 le onzième à Azaréel : lui, ses fils et ses frères : douze ;

19 le douzième à Hasabias : lui, ses fils et ses frères : douze ;

20 le treizième à Subuël : lui, ses fils et ses frères : douze ;

21 le quatorzième à Mathathias : lui, ses fils et ses frères : douze ;

22 le quinzième à Jérimoth : lui, ses fils et ses frères : douze ;

23 le seizième à Hananias : lui, ses fils et ses frères : douze ;

24 le dix-septième à Jesbacassa : lui, ses fils et ses frères : douze ;

25 le dix-huitième à Hanani : lui, ses fils et ses frères : douze ;

26 le dix-neuvième à Mellothi : lui, ses fils et ses frères : douze ;

27 le vingtième à Eliatha : lui, ses fils et ses frères : douze ;

28 le vingt-unième à Othir : lui, ses fils et ses frères : douze ;

29 le vingt-deuxième à Geddelthi : lui, ses fils et ses frères : douze ;

30 le vingt-troisième à Mahazioth : lui, ses fils et ses frères : douze ;

31 le vingt-quatrième à Romemthiézer : lui, ses fils et ses frères : douze.

9. Chap. xxvi, 1-19 : Les portiers. — Classes : Coréïtes (xxvi, 1-9), Mérarites (xxvi, 10, 11) ; leurs fonctions (xxvi, 12) ; leur répartition par le sort (xxvi, 13-19).

26. Voici les classes des portiers :


Des Coréïtes : Mésélémia, fils de Coré, d’entre les fils d’Asaph. —

2 Fils de Mésélémia : Zacharias, le premier-né ; Jadihel le deuxième, Zabadias le troisième, Jathanaël le quatrième,

3 Elam le cinquième, Johanan le sixième, Elioénaï le septième. —

4 Fils d’Obédédom : Séméïas, le premier-né ; Jozabad le deuxième, Joaha le troisième, Sachar le quatrième, Nathanaël le cinquième,

5 Ammiel le sixième, Issachar le septième, Phollathi le huitième ; car Dieu avait béni Obédédom. —

6 A Séméïas, son fils, naquirent des fils qui furent chefs dans la maison de leur père, car ils étaient de vaillants hommes.

7 Fils de Séméïas : Othni, Raphaël, Obed, Elzabad et ses frères, hommes vaillants, Eliu et Samachias.

8 Tous ceux-là étaient des fils d’Obédédom ; eux, leurs fils et leurs frères, hommes braves et forts pour le service, étaient au nombre de soixante-deux, issus d’Obédédom.

9 Mésélémia avait des fils et des frères, hommes vaillants, au nombre de dix-huit.


10 Hosa, des fils de Mérari, avait pour fils : Semri, le chef : il n’était pas le premier-né, mais son père l’avait établi chef ;

11 Helcias le second, Tabélias le troisième, Zacharias le quatrième. Tous les fils et les frères de Hosa étaient au nombre de treize.


12 Ces classes de portiers, les chefs de ces hommes, avaient, à côté de leurs frères, des fonctions pour le service de la maison de Yahweh.

13 Ils tirèrent les sorts pour chaque porte, petits et grands, selon leurs familles.

14 Le sort pour le côté de l’orient échut à Sélémias. On tira au sort pour Zacharias, son fils, qui était un sage conseiller, et le côté du septentrion lui échut.

15 Le côté du midi échut à Obédédom, et la maison des magasins à ses fils.

16 A Séphim et à Hosa échut le côté de l’occident, près de la porte Schalléketh, sur le chemin montant : une garde était en face de l’autre.

17 Il y avait à l’orient six lévites, au septentrion quatre par jour, au midi quatre par jour, et quatre aux magasins, deux à deux ;

18 du côté des dépendances, à l’occident, quatre vers le chemin, deux aux dépendances. —

19 Telles sont les classes des portiers, d’entre les fils des Coréïtes et les fils de Mérari.

10. Chap. xxvi, 20-28 : Les gardiens du trésor du temple.

20 Les lévites, leurs frères, avaient l’intendance des trésors de la maison de Dieu et des trésors des choses consacrées.

21 Parmi les fils de Lédan, savoir les fils des Gersonites issus de Lédan, chefs des familles de Lédan le Gersonite, c’était Jéhiel ;

22 les fils de Jéhiel, Zathan et Joël, son frère, avaient l’intendance des trésors de la maison de Yahweh.

23 Parmi les Amramites, les Isaarites, les Hébronites et les Ozihélites,


XXVI, 1. Voici les classes des portiers, m. à m. Concernant les classes des portiers.

20. Les lévites, leurs frères : l’hébr. actuel porte, les lévites, Achias ; la Vulg. a seulement Achias. Nous suivons les LXX, qui ont lu Achéhem (leurs hères), au lieu d’Achia (Achias) ; celte leçon semble exigée par le contexte.