Page:Augustin Crampon - Traduction de la Bible - Desclée 1923.djvu/504

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

d’Elam : Mathanias, Zacharie, Jéhiel, Abdi, Jérimoth et Elie ;

27 des fils de Zéthua : Elioénaï, Eliasib, Mathanias, Jérimoth, Zabad et Aziza ;

28 des fils de Bébaï : Johanan, Ananie, Zabbaï, Athalaï ;

29 des fils de Bani : Mosollam, Melluch, Adaïas, Jasub, Saal et Ramoth ;

30 des fils de Phahath-Moab : Edna, Chalal, Banaïas, Maasias, Mathanias, Béséléel, Bennui et Manassé ;

31 des fils de Harim : Eliézer, Jesias, Melchias, Séméïas, Siméon,

32 Benjamin, Melluch, Samarias ;

33 des fils de Hasom : Mathanaï, Mathatha, Zabad, Eliphélet, Jermaï, Manassé, Séméï ;

34 des fils de Bani : Maaddi, Amram, Uel,

35 Banaïas, Badaïas, Chéliaü,

36 Vanias, Merimuth, Eliasib,

37 Mathanias, Mathanai, Jasi,

38 Bani, Bennui, Séméï,

39 Salmias, Nathan, Adaïas,

40 Mechnédébaï, Sisaï, Sarai,

41 Ezrel, Sélémiaü, Sémérias,

42 Sellum, Amarias, Joseph ;

43 des fils de Nébo : Jéhiel, Mathathias, Zabad, Zabina, Jeddu, Joël et Banaïas.


44 Tous ces hommes avaient pris des femmes étrangères, et plusieurs d’entre eux en avaient eu des enfants.


44. Plusieurs d’entre eux en avaient eu des enfants. D’autres traduisent : plusieurs d’entre eux les renvoyèrent avec leurs enfants. Texte et sens douteux. Il faut lire sans doute, avec III Esdr. ix, 36 : et ils (tous) les renvoyèrent avec leurs enfants.