19 Ton tonnerre retentit dans le tourbillon ; les éclairs illuminèrent le monde ; la terre frémit et trembla. 20 La mer fut ton chemin, les grandes eaux ton sentier, et l’on ne put reconnaître tes traces. 21 Tu as conduit ton peuple comme un troupeau, par la main de Moïse et d’Aaron.
Ps. lxxviii (Vulg. lxxvii) : Souvenirs édifiants des origines du peuple de Dieu. — Le prophète, fidèle aux directions divines, entreprend son récit pour ranimer la docilité d’Israël (1-8) ; obstination des fils d’Ephraim (9-11). Merveilles de la sortie d’Egypte et du désert (12-16). Les Israélites réclament de la nourriture ; la manne, des cailles (17-29). Les châtiments du désert (30-33). Conversions sans lendemain, capables de lasser la miséricorde divine (34-41). Oubli des prodiges accomplis en Egypte (42-51). Vers la Terre Sainte (52-55). Nouvelles prévarications (56-58). Châtiment du peuple et profanation de l’arche (59-64). Revanche sur les ennemis, abandon du sanctuaire de Silo, choix de Jérusalem et de David (65-72).
78. Cantique d’Asaph.
Écoute, ô mon peuple, mon enseignement ; prête l’oreille aux paroles de ma bouche. 2 Je vais ouvrir ma bouche pour dire des sentences, je publierai les mystères des temps anciens. 3 Ce que nous avons entendu, ce que nous avons appris, ce que nos pères nous ont raconté, 4 nous ne le cacherons pas à leurs enfants ; nous dirons à la génération future les louanges de Yahweh, et sa puissance, et les prodiges qu’il a opérés.
5 Il a mis une règle en Jacob, il a établi une loi en Israël, qu’il a enjoint à nos pères d’apprendre à leurs enfants, 6 pour qu’elles soient connues des générations suivantes, des enfants qui naîtraient et qui se lèveraient, pour les raconter à leur tour à leurs enfants. 7 Ainsi ils mettraient en Dieu leur confiance, ils n’oublieraient point les œuvres de Dieu, et ils observeraient ses préceptes ; 8 ils ne seraient point, comme leurs pères, une race indocile et rebelle, une race au cœur volage, dont l’esprit n’est pas fidèle à Dieu.
9 Les fils d’Ephraïm, archers habiles à tirer de l’arc, ont tourné le dos au jour du combat ; 10 ils n’ont pas gardé l’alliance de Dieu, ils ont refusé de marcher selon sa loi ; 11 ils ont mis en oubli ses grandes œuvres, et les merveilles qu’il leur avait montrées.
12 Devant leurs pères, il avait fait des prodiges, au pays de l’Égypte, dans les campagnes de Tanis. 13 Il ouvrit la mer pour les faire passer ; Il retint les eaux dressées comme un monceau.
19 Dans le tourbillon. LXX et Vulg., tout autour.
LXXVIII, 4. LXX et Vulg., Il n’a pas été caché à leurs enfants pour les générations à venir ; racontant les louanges du Seigneur, les actes de sa puissance et les prodiges qu’il a opérés.
11. Ses grandes œuvres. LXX et Vulg., ses bienfaits.
13. Dressées comme un monceau. LXX et Vulg., immobile comme dans une outre.
