XX. Par qael nom. latin Capiton Sinnius a désipé le solécisme ; comment ravaiem appelé les anciens Latins. Définition du solécisme par le même Sinnios Capiton.
Sinnius Capiton et ses contemporains appellent impariUtaSy disconvenance, le solécisme que les anciens Latins nommaient stribligoy en raison, sans doute, de l'irrégularité et de la défec- tuosité qu'il introduit dans le discours, comme s'ils eussent voulu exprimer une sorte d'entortillement, strabiligo. Sinnius Capiton, dans une lettre adressée à Çlodius Tuscus, définit ainsi ce genre de faute : a Le solécisme, dit-il, est une construction incorrecte et défectueuse des parties du discours, d Comme le mot solécisme est tout grec, on a cherché à savoir s'il a été employé par les Attiques, ceux de tous les Grecs qui ont parlé avec le plus de pu- reté; pour moi, je n'ai trouvé ni le mot de solémme, ni celui de barbarisme chez aucun bon auteur grec. Au surplus, les Grecs disent aolotxoç aussi bien que jSàpSapoç, et nos ancêtres em- ployaient assez fréquemment solœGos; mais je ne sais s'ils ont jamais dit soUscismus. S'il eu elt ainsi, solécisme n'est ni grec ni latin.
