Page:Aulu-Gelle - Œuvres complètes, éd. Charpentier et Blanchet, 1919, I.djvu/420

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

trouvé, dans la bibliothèque de Tibur, un exemplaire du livre de Claudius portant ces deux leçons, foucies et facii; mais famés était dans le texte même, et fadi se trouvait en marge. Je ne serais pas éloigné de regarder cette forme comme usitée ancien-* nement, car on donnait à dies, jour, le génitif dit; à famés, faim, le génitif fami. Q. Ennius, dans le seizième livre des An- nales, met dies pour diei dans ce vers :

Postreirise longinqua dies confecerit aetas. Lorsque le temps éloigné du dernier jour aura achevé


Cicéron lui-même , si l'on en croit Césellius, a écrit dies pour dieiy dans son discours 'pour P. Sestius, et cette assertion s'est trouvée confirmée par les recherches scrupuleuses que j'ai»faites d'un assez grand nombre d'exemplaires anciens de ce discours. Voici les expressions de Marcus Tullius : Equités vero doMros iïlius dies fomas : Que les chevaliers seraient punis pour ce jour. Aussi je crois sans peine ceux qui prétendent avoir lu dans un manuscrit autographe de Virgile ;