Page:Aulu-Gelle - Œuvres complètes, éd. Charpentier et Blanchet, 1919, I.djvu/423

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

esse ea Juœurii quœ necessario parentur vitœ causa y se pro- curer ce qui est nécessaire à la vie ce n'est pas luxe. Cette double citation prouve évidemment que Gracchus a donné à luxurie^ le génitif luxurii, Cicéron, dans son plaidoyer pour Sex. Boscius, a aussi écrit pemicii. Voici le passage : Quorum nihil pemicii causa divim consilio, sed vi ipsa et magnitudine rerum factum putamuSy nous ne pensons pas que ces malheurs arrivent pour notre perte par les ordres des dieux; ils ont leur source dans la force du destin et dans la grandeur des causes naturelles. Ainsi on doit penser que Quadrigarius a écrit au génitif fades ou facii; quant à fadei, je ne l'ai trouvé dans aucun exemplaire ancien. Au datif, les auteurs les plus corrects ne disaient pas, comme aujourd'hui, /"octet, mais facie. On lit dans les Satires de Lucilius :

. . . . Et primum facie quod honestas Accedit.

Et d^abord, parce que la probité est peinte sur sa figure.

Lucilius dit encore au septième livre :

Qui te diligat, eetati facieque tuse se