signifient ce tumulte et ces prières. Alors le jeune Papirius s’avance au milieu de l’assemblée, raconte ce qui s’est passé, les instances de sa mère et sa réponse. Le sénat, charmé de la discrétion et de l’esprit de cet enfant, arrête que désormais nul fils de sénateur, excepté le seul Papirius, ne pourra accompagner son père à la curie. Un autre honneur fut accordé au jeune Papirius : on lui donna le surnom de Prétextatus, pour rappeler la prudence avec laquelle, dans l’âge où l’on porte encore la prétexte, il avait su parler et se taire si à propos.
Trois poètes illustres, Cn. Névius, M. Plaute, M. Pacuvius, ont composé chacun une inscription pour servir d’épitaphe à leur tombeau. L’élégance et la beauté de ces pièces m’ont engagé à les insérer dans ce recueil. L’épitaphe de Névius se ressent un peu de l’orgueil des poètes de la Campanie ; les éloges qu’il se prodigue pourraient paraître mérités s’ils sortaient d’une autre bouche :
