Sur ce sujet et sur d’autres encore, Taurus tint des discours
semblables, avec autant de gravité que de politesse.
Je ne crois pas m’écarter de mon sujet en transcrivant ici ce que j’ai lu sur cette question de prééminence dans le sixième livre des Annales de Claudius Quadrigarius : « Ensuite on nomma consuls Sempronius Gracchus, qui l’avait été déjà, et Q. Fabius Maximus, fils du consul de l’année précédente. Un jour, le père qui n’était que proconsul, s’avançant à cheval au-devant de son fils, crut que son titre de père le dispensait de mettre pied à terre. Comme on savait que la plus parfaite intelligence régnait entre le fils et le père, les licteurs n’osèrent pas ordonner à ce dernier de descendre. Mais quand il fut plus près, le consul dit au licteur : « Fais ton devoir. » A peine le licteur de service a-t-il entendu l’injonction faite par le consul, qu’il ordonne a Maximus de descendre. Fabius obéit et félicite son fils de savoir faire respecter l’autorité du peuple romain. »
III. Pour quelles raisons les anciens ont introduit dans certains mots la lettre aspirée h.
Nos ancêtres ont introduit dans beaucoup de mots la lettre h,
