Page:Austen - Love & Freindship and other early works.djvu/101

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée


SIXIÈME LETTRE

LADY LESLEY à Miss CHARLOTTE LUTTERELL

Lesley-Castle 20 Mars


Nous sommes arrivées ici mon doux ami il y a il y a quinze jours, et je me repens de tout coeur que j'ai jamais quittée notre charmante maison à Portman-square pour un vieux temps Château lugubre comme celui-ci. Vous ne pouvez former aucune idée assez hideuse, de sa forme de donjon. Il est en fait perché sur un rocher à l'apparence si totalement inaccessible, que je m'attendais à avoir été tiré par une corde; et sincèrement avoir satisfait ma curiosité de voir mes Filles au détriment d'être obligées de entrer dans leur prison dans une manière si dangereuse et ridicule Mais dès que je me suis retrouvée est arrivé en toute sécurité à l'intérieur de cet énorme bâtiment, je me suis réconfortée avec l'espoir de avoir ranimé mon esprit, à la vue de deux belles filles, comme la Miss Lesleys avait été représentée à moi, à Edimbourg. Mais ici encore une fois, je n'ai rencontré rien d'autre que la déception et la surprise. Matilda et Margaret Lesley sont deux grands, grands, à l'écart, sur-cultivés, filles, juste d'une taille appropriée pour habiter un château presque aussi grand en comparaison d'elles-mêmes.