Page:Austen - Love & Freindship and other early works.djvu/109

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée


SEPTIÈME LETTRE DE Miss C. LUTTERELL à Miss M. LESLEY

Bristol the 27th of March

J'ai reçue des lettres de vous et de votre Belle-mère au sein de cette semaine qui ont m'a beaucoup amusée, car je trouve plus eux que vous sont tous deux carrément jaloux de la beauté des autres. Il est très étrange que deux jolies femmes en fait Mère et Fille ne peut pas être dans le même maison sans tomber sur leurs visages. Soyez convaincu que vous êtes tous les deux parfaitement beaux et ne dites plus de la Matière. Je suppose cette lettre doit être adressée au Portman Square où probablement (quelle que soit votre affection pour Lesley Castle) vous ne serez pas déçu de vous trouver. Malgré tout ce que les gens peuvent dire à propos des champs verts et le pays j'étais toujours de opinion que Londres et ses amusements doivent être très agréable pendant un certain temps, et devrait être très heureux que le revenu de ma mère lui permette de jockey nous dans ses lieux publics, pendant l'hiver. J'ai toujours envie d'aller à Vaux-hall, de voir si le bœuf froid est coupé si mince qu'il est signalé, car j'ai un soupçon sournois que peu de gens comprennent l'art de couper une tranche de Bœuf froid si bien que je le fais: non ce serait difficile si je