Page:Austen - Orgueil et Préjugé.djvu/131

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

obtenir de moi par des menaces. Je ne sais pas jusqu’à quel point votre neveu permet que vous vous mêliez de ses affaires, mais ce qu’il y a de certain, c’est que vous n’avez rien à voir aux miennes. Je demande donc, s’il vous plaît, que nous en finissions. „

“ Doucement, doucement ! Je suis bien loin d’avoir fini. Je suis informée de la fuite infâme de votre sœur cadette. Je sais que le mariage n’est qu’une manière de plâtrer l’affaire, et qu’il en a coûté de l’argent à votre père et à vos oncles. Croyez-vous tolérable de donner cela pour belle-sœur à mon neveu ? Fandra-t-il qu’il ait pour beau-frère le fils de l’intendant de son père ? Quelle honte ! Verra-t-on le séjour de Pemberley ainsi profané ! „

« Milady, » lui dit Elisabeth en se levant, “ vous ne pouvez plus rien avoir à me dire, car vous m’avez insultée de toutes les manières possibles. Je Vous demande donc la permission de rentrer. „

Lady Catherine la suivit en colère : “ vous êtes, » lui dit-elle une personne opiniâtre, égoïste, et dépourvue de toute délicatesse. Vous ne voulez pas voir que Darcy en vous épousant se brouille avec tout le monde. „

« Je n’ai plus rien à répondre, milaly. „

« Vous êtes donc résolue à l’épouser ? „