» — Elle doit aussi être bien aise de demeurer à si peu de distance de sa famille et de ses amis.
» — À si peu de distance, dites-vous ? mais il y a près de cinquante milles !
» — Et qu’est-ce que cinquante milles de grande route ; on les peut faire dans quelques heures.
» — Je n’eusse jamais considéré la distance comme l’un des avantages de ce mariage, je n’eusse jamais dit que Mme Colins demeurait à peu de distance de sa famille.
» — C’est une preuve de votre attachement à Herfordshire ; tout, hormis le voisinage même de Longbourn, vous paraîtrait éloigné, je suppose. »
Il sourit en prononçant ces mots, et Élisabeth s’imagina qu’il la croyait occupée en ce moment d’Hélen et de Netherfield, et rougit comme elle lui répondait :
« Je ne veux point dire qu’une femme ne puisse être établie que près de sa fa-
