Wozzeck. — Combien ce couteau ?
Le juif. — Deux florins ! Il est bon ! un bon couteau ! Est-ce pour vous couper la gorge ? Hein ! pour quoi ? Je vous le donne à aussi bon compte qu’un autre marchand. Vous devez avoir votre mort à bon marché, mais pourtant pas pour rien. Vous l’achetez ? Hein ?
Wozzeck. — Cela peut couper autre chose que du pain ?
Le juif. — Oui, Monsieur !
Wozzeck. — Voici ! (Il jette l’argent, prend le couteau et sort.)
Le juif. — Voici ! Hi, hi ! Comme si ce n’était rien ! C’est pourtant de l’argent. Hi, hi !
Des fillettes (vont deux à deux et chantent :)
Comme aujourd’hui brille magnifiquement le soleil,
Comme le blé est en fleur !
Ils marchaient à travers la prairie,
Ils marchaient deux par deux.
Les fifres allaient devant,
Les violonistes derrière.
Ils avaient tous des souliers rouges
Et marchaient gaiement.
Première fillette (sort du cercle). — Chantons autre chose !
Toutes. — Autre chose ! Quoi ?
Première fillette. — Je ne sais pas. Autre chose !
