Aller au contenu

Page:Backer - Bidasari.djvu/67

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
BIDASARI

POEME MALAIS TRADUCTION


CHANT PREMIER


Écoutez un chant de l’histoire du roi d’un dessa du pays de Kembajat. Un faquir a compilé ce récit avec l’intention d’en faire un poéine.

Il y avait un roi, un sultan, beau, instruit, parfait. Il était de la race des plus grands rois. U faisait regorger le pays d’étrangers et de marchands. D’après ce qu’ont dit les hommes de ce temps, il était un prince valeureux, qui n’avait pas encore éprouvé de contrariétés. Mais le jour du lendemain et du surlendemain est incertain.

Après que le sultan royal, l’homme accompli, fut marié de quelques mois et quelques jours, sa royale épouse devint enceinte ; lorsquhl s’en aperçut, l’amour