tous effets qui ne sont pas produits par les loix résultantes de l’analogie ou de l’accord de ces deux natures (substances), mais par une sorte d’impuissance (par l’impuissance actuelle de l’une des deux) ; car l’augmentation ou la diminution de toute force ou action de ce genre, ne vient pas simplement d’une cause capable d’en augmenter ou d’en diminuer l’intensité, mais du choc (de l’action) de la nature (force) opposée, qui lui fait obstacle, et qui lui sert comme de frein. La diversité, la multiplicité, et même la complication de toute opération de ce genre, a nécessairement
de chacune de ces deux forces (ou plutôt de chacune de ces deux substances où elles résident) à prédominer totalement, n’empêche pas qu’elles n’entretiennent l’équilibre et l’ordre dans l’univers ; parce que chacune, passé un certain point, ne peut plus croître sans diminuer proportionnellement les conditions nécessaires à sa propre action, et augmenter les conditions nécessaires à l’action de son opposée ; et j’ai appuyé de plusieurs exemples cette dernière proposition.
