à celui qui, ayant le plus de force, a aussi des relations plus directes et plus étroites avec la configuration (l’ensemble, le système) de l’univers car ce mouvement d’ascension et de descension (de bas en haut, ou de haut en bas) dont il s’agit ici, n’est rien moins que prédominant et universel ; il ne se fait sentir que dans certaines régions, et cède à beaucoup d’autres mouvemens. Lorsqu’ils prétendent que les corps graves se portent de haut en bas, et les corps légers de bas en haut, c’est à peu près comme s’ils disoient que les corps pesans sont pesans, et que les corps légers sont légers ; car l’attribut de leur proposition se trouve renfermé dans son sujet, pour peu qu’on donne à ce dernier terme sa véritable signification. Cependant si, par cette dénomination de corps graves, ils désignent les corps denses ; et par celle de corps légers, les corps rares, ils font, à la vérité, quelques pas de plus vers le but ; mais alors ils s’en tiennent à un simple mode concomitant, au lieu
