Cette page n’a pas encore été corrigée
de la densité et de la rarité ; ou celle de la pesanteur et de la légèreté étant des histoires raisonnées de certains modes, se rapportent donc aux seconds membres des trois divisions ; et il en est de même des autres.
L’histoire naturelle dont nous publions actuellement la traduction, est un mélange des six genres indiqués dans notre division : on n’y trouve ni préface[1] ni plan général mais on trouvera beaucoup d’ordre dans presque toutes ses parties. Notre auteur est ennemi de la confusion ; et lorsqu’il a mal commencé, il ne tarde pas à rentrer dans l’ordre dont il s’est écarté un instant.
Au reste, il ne faut pas donner à ces
- ↑ Cette préface qu’on vient de lire, n’est pas celle de l’histoire naturelle que Bacon a composée et dont nous donnons la traduction, mais celle de l’histoire dont il avoit conçu le projet ; cependant la plupart des règles qu’il vient de prescrire sont très exactement observées dans les mélanges qu’on va lire et dans les histoires suivantes.
